н.тумшевиц и в.кузьмин - симона